Kiedy reklamować, a kiedy składać reklamację - jak rozróżnić znaczenia słów

W krótkim felietonie z cyklu „Złote Pióro” Miejska Biblioteka Publiczna im. Adama Asnyka w Kaliszu bierze na warsztat słowo, które codziennie wpada do ust każdego konsumenta. Marcin Galant pokazuje, że nie o ortografię tu chodzi, lecz o kontekst i zwyczaj używania.

• Złote Pióro 65 rozbiera na części słowo reklamować i przypomina, że kontekst rządzi znaczeniem
• Marcin Galant ilustruje temat zdjęciem i humorem, bo język to też zakamarki życia codziennego

Złote Pióro 65 rozbiera na części słowo reklamować i przypomina, że kontekst rządzi znaczeniem

Słowa „reklamować” i „reklamacja” w słownikach występują z kilkoma, często zupełnie różnymi znaczeniami — od zachwalania produktu, przez zgłaszanie wad, aż po niestandardowe użycia w wojsku czy w sporcie. Galant podkreśla, że praktyka językowa często przesądza, które znaczenie przetrwa w codziennej mowie, a które zniknie. 🙂

W tekście pojawia się prosta propozycja: aby uniknąć nieporozumień, warto używać „reklamować” w sensie promować produkt, a w sytuacji wadliwego towaru mówić o „składaniu reklamacji” — to osobisty wybór autora, nie językowy zakaz. Autor zauważa też, że inne znaczenia potrafią być zaskakujące – przykładowo dawniej funkcjonowały odwołania do zwolnień ze służby wojskowej albo sygnalizowania przewinień w sporcie. 😏

Marcin Galant ilustruje temat zdjęciem i humorem, bo język to też zakamarki życia codziennego

Felietonowi towarzyszy anegdota fotograficzna - na zdjęciu z Odolanów, 2011 figura świętego jawi się jako niezamierzony model damskiej odzieży, co Galant opisuje jako „humoreskę mimo woli”. Fotografia została wcześniej opublikowana w rubryce „W obiektywie paparazziego” w lokalnym „Życiu Kalisza” i autor żałuje, że papierowa wersja gazety zniknęła. 📸😊

Na koniec — praktyczny punkt dla czytelników i miłośników polszczyzny: wszelkie uwagi, teksty i zdjęcia związane z cyklem można kierować do autora. Kontakt podany przez bibliotekę to [email protected]. [email protected] ✉️

Miejska Biblioteka Publiczna im. Adama Asnyka w Kaliszu i cykl „Złote Pióro” utrzymują dyskusję o codziennym użyciu języka — prosto, z poczuciem humoru i z praktycznym nastawieniem do tego, jak mówi miasto.

na podstawie: Miejska Biblioteka Publiczna im. Adama Asnyka w Kaliszu.