Duchy czają się w polszczyźnie. „Złote Pióro 95” rozplątuje słowa

W okolicach Zaduszek duchy wracają nie tylko w opowieściach o zjawach. W Kaliszu Miejska Biblioteka Publiczna im. Adama Asnyka zaprasza do przyjrzenia się temu, jak często pojawiają się w codziennym języku - i jak łatwo przy tej okazji pomylić pisownię.

• W „Złotym Piórze 95” duch wyskakuje z codziennych powiedzeń
• Kilka liter potrafi zmienić sens całej opowieści

W „Złotym Piórze 95” duch wyskakuje z codziennych powiedzeń

Punktem wyjścia do językowej wędrówki stała się uwaga czytelniczki: w rozmowach przewijają się przecież „Bogu ducha winien”, „wyzionąć ducha” i „z duszą na ramieniu”. Duch może być straszny, jak zjawa z zamku, ale bywa też łakomczuchem z dziecięcej piosenki albo nazwą ludzkiego zapału i charakteru. 👻

Przy okazji pojawia się ortograficzna pułapka. Zaduszki zapisujemy wielką literą jako nazwę święta, a andrzejki małą - to zwyczaj i zabawa. Podobieństwo brzmienia nie zawsze podpowiada poprawną pisownię, tak jak „grzeczny” nie znaczy „grzeszny”.

Więcej lokalnych informacji z Kalisza jest na portalkalisz.pl. Sprawdź też, co dzieje się w najbliższych dniach – wydarzenia i imprezy zbieramy na portalkalisz.pl/wydarzenie.

Kilka liter potrafi zmienić sens całej opowieści

W językowym zestawie jest też „za duszę” - tak zapisuje się te słowa na nagrobkach, choć żartobliwe skojarzenie z czasownikiem „zaduszę” może brzmieć niepokojąco. Podobnej czujności wymaga „hart ducha”: hart zaczyna się od „h”, inaczej niż „chart”, czyli rasa psa. A „dziady” piszemy małą literą, chyba że mowa o tytule dramatu Mickiewicza. 📚

Autor tekstu, Marcin Galant, zwraca uwagę również na znaczenie wspierania innych. Samo pocieszanie nie zawsze pomaga; czasem więcej znaczy konkretna pomoc i działanie.

„Akcja nie jest pocieszanką, lecz konkretnym przedsięwzięciem.” - Marcin Galant, autor tekstu

Duch w polszczyźnie potrafi więc straszyć, rozśmieszać i dodawać odwagi. A przy okazji przypomina, że jedno słowo może mieć wiele znaczeń - i że warto czasem zatrzymać się nad nim na dłużej.

na podstawie: Miejska Biblioteka Publiczna Kalisz.