Kiedy truskawka zastępuje wisienkę - o powiedzeniach, pomyłkach i ortograficznych lekcjach

W bibliotecznym kuluarze języka, w samym sercu Kalisza, łatwo o uśmiech i małą konsternację nad tym, co mówimy i jak to rozumiemy. Warto zajrzeć do Miejskiej Biblioteki Publicznej im. Adama Asnyka w Kaliszu - tam dyskusje o polszczyźnie potrafią być żywe i bliskie mieszkańcom miasta.
- Słowa się przesuwają i czasem robią nam psikusa - jak truskawka wskoczyła na tort zamiast wisienki
- Pojechałem na VIII Dyktando Sopockie i wróciłem z bagażem nowych reguł ortografii
Słowa się przesuwają i czasem robią nam psikusa - jak truskawka wskoczyła na tort zamiast wisienki
Jeden telewizyjny cytat potrafi rozkręcić całe rozmyślania o języku. W programie informacyjnym, nadanym 21 grudnia 2025, padło sformułowanie, które wielu słuchaczy zaskoczyło - i od razu stało się pretekstem do rozmowy o tym, co akceptujemy jako poprawne.
“nie kiwnął palcem w nosie (…).” - Marcin Przydacz
To nie błąd, który skazuje rozmówcę na językowe potępienie, lecz przykład, jak powiedzenia ewoluują. Czasem zmiana jest zabawna i nieszkodliwa - jak truskawka zamiast wisienki na torcie - i wywoła uśmiech, innym razem przekręcenie wypacza sens. Na antenie komentatorzy też potrafili zrobić mały skręt:
“Zawisza pokonała Zagłębie” - Tomasz Hajto i Dariusz Dziekanowski
Takie lapsusy pokazują, że znając powiedzenie, czujemy się pewniej, ale i że język żyje własnym życiem. Zdarza się też, że powiedzenia bywają lokalne albo historyczne i zupełnie nieintuicyjne - przykład osobisty: kiedyś wziąłem „poszedł w długą” dosłownie i wyobraziłem sobie spacer po ul. Długiej na osiedlu Chmielnik. To uśmiech na twarzy, ale i przypomnienie, że kontekst bywa wszystkim.
W klubie językowym „Złote Pióro” rozmawiamy o takich drobiazgach i o tym, kiedy warto powiedzenie zostawić, a kiedy pilnować oryginału. Kto chce pokazać nastolatkowi, skąd się wzięły niektóre obrazy w przysłowiach - najpierw najlepiej zabrać go do muzeum. Polecam wycieczki do Zawodzie, a także pobliskich miejsc - Sieradz, Wolsztyn, Szreniawa - tam historia narzuca sens starych określeń. 😊
Więcej aktualności z Kalisza znajdziesz na stronie głównej portalkalisz.pl, a wydarzenia i imprezy na najbliższe dni zawsze na portalkalisz.pl/wydarzenie.
Pojechałem na VIII Dyktando Sopockie i wróciłem z bagażem nowych reguł ortografii
Moje kaliskie słowo o ortografii to relacja z dyktandowego frontu - o tym, jak zmiany w zasadach potrafią zaskoczyć nawet bywalców konkursów. Wzięłem udział w VIII Dyktandzie Sopockim - 21 lutego 2026 i, przyznaję, nie wróciłem z nagrodami, ale z wiedzą, którą od razu chciałem zgłębić. Nowe reguły sprawiły, że kilka pułapek było naprawdę chytrych - od pisowni form typu bieżmy po łączenia w liczebnikach takich jak siedemdziesiątkadziewiątka.
Spotkanie z autorką tekstu, dr Joanną Ginter, okazało się bezcenne - omówienie błędów to najlepszy kurs. W przerwie miałem też okazję posłuchać Katarzyny Pakosińskiej. Nie zdobyłem laurów, ale wróciłem z przeświadczeniem, że dyktanda to nie tylko rywalizacja, lecz też lekcja, którą warto przeżyć - nawet dla własnej satysfakcji i małej wycieczki po drodze. 😄
Jeśli macie ochotę dołączyć do rozmów „Złotego Pióra” albo dopytać o kolejne spotkania, piszcie - [email protected]. [email protected]
na podstawie: Miejska Biblioteka Publiczna Kalisz.
Widzisz błąd lub nieaktualną informację? Zgłoś błąd, sprostowanie lub uwagę
![]()
Ostatnie Artykuły

Co robić w weekend w Kaliszu? Przegląd wydarzeń 20–22 listopada

Neon na Łaziennej zmienia się po zmroku. Nowy znak rozświetla Kalisz

Uraz na wysokości ośmiu metrów. Strażacy ewakuowali mężczyznę linami

Ponad 485 mln zł na edukację. Tak ma wyglądać budżet Kalisza na 2027 rok

Matematyka, fizyka i chemia w jednym konkursie. Asnyk zaprasza uczniów

Praca A4 może przynieść nagrodę. Kaliska policja czeka na uczniów

Nie tylko o pożarach. Nowa wiata PSP w Kaliszu uczy też ekologii i pierwszej pomocy

Budżet i współpraca z organizacjami pozarządowymi wśród tematów sesji powiatu

Weronika Parużyńska zdobyła dwa srebra na mistrzostwach świata IFBB

Cyberoszustwa i prędkość na drogach. O co pytali policję mieszkańcy Szczytnik

Marek Kamiński w Kaliszu opowie, jak ruszyć ku własnym biegunom

Kaliska Kolej Dojazdowa po kolejnych pracach. Odnowiono dach i zadbano o suwnicę

Chopin wrócił do Antonina w muzyce, dawnych strojach i smaku ptysiów

Blisko 360 osób ukończyło bieg w Tłokini. Sport połączono z pamięcią
Przydatne dane teleadresowe
- Parafia św. Mikołaja w Kaliszu - msze, kancelaria, kontakt
- Urząd Statystyczny w Poznaniu Oddział w Kaliszu - kontakt, godziny, rejestracja REGON
- PKS Kalisz - kontakt, rozkład jazdy, wynajem autobusów i stacja diagnostyczna
- Powiatowa Stacja Sanitarno-Epidemiologiczna w Kaliszu - kontakt, godziny, badania i nadzór sanitarny
- Centrum Wsparcia Rzemiosła w Kaliszu - kontakt, doradztwo zawodowe, zapisy
- Zarząd Dróg Miejskich w Kaliszu - kontakt, strefa płatnego parkowania, zgłaszanie awarii
